Showing posts with label Nada te turbe. Show all posts
Showing posts with label Nada te turbe. Show all posts

Sunday, May 23, 2010

Nada te turbe

Nothing we receive to include the Self "can diminish the infinite stores of love and wisdom."

Nada te turbe by St.Teresa; from Eknath Easwaran's Purna
पूर्ण (Full) in 1000 names of Vishnu.

Nada te turbe,
Nada te espante
Todo se pasa.
Dios no se mua
La pacienza
Todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene
Nada le falta.
Solo Dios basta.

Let nothing upset you;
Let nothing frighten you.
Everything is changing;
God alone is changeless.
Patience attains the goal.
Who has God lacks nothing,
God alone fills all his needs.

Btw, it is amazing to see and be a part of the youth at Taizé sing a version of the above (in tandem with various Alleluia's, the Magnificat/s, Bénissez le Seigneur, Bless the Lord, etc. (
Cluny chants), close to the Abbaye de Cluny (Eng.), France.


Na-da te tur-be,
nada te_es.pan-te;
quien a Dios tie-ne,
na-da le fal-ta.
Na-da te tur-be,
na-da te_es-pan-te
só-lo Dios
bas-ta.

Nothing can trouble,
nothing can frigh-ten
those who seek God shall ne-ver go want-ing,
God a-lone fills us.